創 世 記 12:5
亞伯蘭
87
將
853
他妻子
802
撒萊
8297
和
#
853
姪兒
1121
,
251
羅得
3876
,
連
#
853
他們在哈蘭
9002
,
2771
所
834
積蓄
7408
,
8804
的
#
3605
財物
7399
、
#
853
所
834
得
6213
,
8804
的人口
5315
,
都帶
3947
,
8799
往
3318
,
8799
迦南
3667
地
776
去
9001
,
3212
,
8800
。
他們就到了
935
,
8799
迦南
3667
地
776
。
Genesis 12:5
And Abram
87
took
3947
,
8799
Sarai
8297
his wife
802
,
and Lot
3876
his brother's
251
son
1121
,
and all their substance
7399
that they had gathered
7408
,
8804
,
and the souls
5315
that they had gotten
6213
,
8804
in Haran
2771
;
and they went forth
3318
,
8799
to go
3212
,
8800
into the land
776
of Canaan
3667
;
and into the land
776
of Canaan
3667
they came
935
,
8799
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面