創 世 記 34:21
「這些
428
人
582
#
1992
與我們
854
和睦
8003
,
不如許他們在這地
9002
,
776
居住
3427
,
8799
,
做買賣
5503
,
8799
#
853
;
#
2009
這地
776
也寬闊
7342
,
足可
3027
容下他們
9001
,
6440
。
我們
9001
可以娶
3947
,
8799
#
853
他們的女兒
1323
為妻
9001
,
802
,
也可以把
853
我們的女兒
1323
嫁
5414
,
8799
給他們
9001
。
Genesis 34:21
These men
582
are
peaceable
8003
with
854
us; therefore let them dwell
3427
,
8799
in the land
776
,
and trade
5503
,
8799
therein; for the land
776
,
behold,
it is
large
7342
enough
3027
for them
6440
;
let us take
3947
,
8799
their daughters
1323
to us for wives
802
,
and let us give
5414
,
8799
them our daughters
1323
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面