創 世 記 47:22
惟有
7535
祭司
3548
的地
127
,
約瑟沒有
3808
買
7069
,
8804
,
因為
3588
祭司有
9001
,
3548
從
4480
,
854
法老
6547
所得的常俸
2706
。
他們吃
398
,
8804
法老
6547
所
834
給
5414
,
8804
#
9001
的
853
常俸
2706
,
所以
591
,
3651
他們不
3808
賣
4376
,
8804
#
853
自己的地
127
。
Genesis 47:22
Only the land
127
of the priests
3548
bought he
7069
,
8804
not; for the priests
3548
had a portion
2706
assigned them
of Pharaoh
6547
,
and did eat
398
,
8804
their portion
2706
which Pharaoh
6547
gave
5414
,
8804
them: wherefore they sold
4376
,
8804
not their lands
127
.
[priests: or, princes]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面