出 埃 及 記 11:1
耶和華
3068
對
413
摩西
4872
說
559
,
8799
:
「我再
5750
使一樣
259
的災殃
5061
臨
935
,
8686
到
5921
法老
6547
和
5921
埃及
4714
,
然後
310
,
3651
他必容你們
853
離開
7971
,
8762
這地
4480
,
2088
。
他容你們
853
去
9003
,
7971
,
8763
的時候,
總要
1644
,
8763
催逼
1644
,
8762
你們
853
都
3617
從這地
4480
,
2088
出去。
Exodus 11:1
And the LORD
3068
said
559
,
8799
unto Moses
4872
,
Yet will I bring
935
,
8686
one
259
plague
5061
more
upon Pharaoh
6547
,
and upon Egypt
4714
;
afterwards
310
he will let you go
7971
,
8762
hence: when he shall let
you
go
7971
,
8763
,
he shall surely
1644
,
8763
thrust you out
1644
,
8762
hence altogether
3617
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面