出 埃 及 記 26:1
「你要用十幅
6235
幔子
3407
做
6213
,
8799
#
853
帳幕
4908
。
這些幔子
853
要用撚的
7806
,
8716
細麻
8336
和藍色
8504
、
紫色
713
、
朱紅色
8144
,
8438
線製造,
並用巧匠的
2803
,
8802
手工
4639
繡上
6213
,
8799
基路伯
3742
。
Exodus 26:1
Moreover thou shalt make
6213
,
8799
the tabernacle
4908
with
ten
6235
curtains
3407
of
fine twined
7806
,
8716
linen
8336
,
and blue
8504
,
and purple
713
,
and scarlet
8144
,
8438
:
with
cherubims
3742
of cunning
2803
,
8802
work
4639
shalt thou make
6213
,
8799
them.
[of cunning...: Heb. the work of a cunning workman, or, embroiderer]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面