出 埃 及 記 10:26
我們的牲畜
4735
也
1571
要帶去
3212
,
8799
#
5973
,
連一蹄
6541
也不
3808
留下
7604
,
8735
;
因為
3588
我們要從其中
4480
取出來
3947
,
8799
,
事奉
9001
,
5647
,
8800
#
853
耶和華
3068
─我們的
神
430
。
我們
587
未
5704
到
935
,
8800
那裡
8033
,
還不
3808
知道
3045
,
8799
用甚麼
4100
事奉
5647
,
8799
#
853
耶和華
3068
。
」
Exodus 10:26
Our cattle
4735
also shall go
3212
,
8799
with us; there shall not an hoof
6541
be left behind
7604
,
8735
;
for thereof must we take
3947
,
8799
to serve
5647
,
8800
the LORD
3068
our God
430
;
and we know
3045
,
8799
not with what we must serve
5647
,
8799
the LORD
3068
,
until we come
935
,
8800
thither.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面