列 王 紀 上 13:11
有一個
259
老
2205
先知
5030
住
3427
,
8802
在伯特利
9002
,
1008
,
他兒子們
1121
來
935
,
8799
#
5608
#
8762
#
9001
,
將
853
神
430
人
376
當日
3117
在伯特利
9002
,
1008
所
834
行
6213
,
8804
的一切
3605
事
4639
和
853
向
413
王
4428
所
834
說
1696
,
8765
的話
1697
都告訴了
5608
,
8762
父親
9001
,
1
。
1 Kings 13:11
Now there dwelt
3427
,
8802
an
259
old
2205
prophet
5030
in Bethel
1008
;
and his sons
1121
came
935
,
8799
and told
5608
,
8762
him all the works
4639
that the man
376
of God
430
had done
6213
,
8804
that day
3117
in Bethel
1008
:
the words
1697
which he had spoken
1696
,
8765
unto the king
4428
,
them they told
5608
,
8762
also to their father
1
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面