列 王 紀 上 10:9
耶和華
3068
─你的
神
430
是
1961
應當稱頌的
1288
,
8803
!
他
834
喜悅
2654
,
8804
你
9002
,
使你
9001
,
5414
,
8800
坐
5921
以色列
3478
的國位
3678
;
因為他
#
3068
永遠
9001
,
5769
愛
9002
,
160
#
853
以色列
3478
,
所以立
7760
,
8799
你作王
9001
,
4428
,
使你秉公
4941
行
9001
,
6213
,
8800
義
6666
。
」
1 Kings 10:9
Blessed
1288
,
8803
be the LORD
3068
thy God
430
,
which delighted
2654
,
8804
in thee, to set
5414
,
8800
thee on the throne
3678
of Israel
3478
:
because the LORD
3068
loved
160
Israel
3478
for ever
5769
,
therefore made
7760
,
8799
he thee king
4428
,
to do
6213
,
8800
judgment
4941
and justice
6666
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面