列 王 紀 下 23:2
王
4428
和猶大
3063
眾
3605
人
376
與
3605
耶路撒冷
3389
的居民
3427
,
8802
,
並
854
祭司
3548
、
先知
5030
,
和所有的
3605
百姓
5971
,
無論
#
5704
大
1419
小
9001
,
4480
,
6996
,
都一同上
5927
,
8799
到耶和華
3068
的殿
1004
;
王就把
853
#
3605
#
1697
耶和華
3068
殿裡
9002
,
1004
所得的
4672
,
8737
約
1285
書
5612
念
7121
,
8799
給他們聽
9002
,
241
。
2 Kings 23:2
And the king
4428
went up
5927
,
8799
into the house
1004
of the LORD
3068
,
and all the men
376
of Judah
3063
and all the inhabitants
3427
,
8802
of Jerusalem
3389
with him, and the priests
3548
,
and the prophets
5030
,
and all the people
5971
,
both small
6996
and great
1419
:
and he read
7121
,
8799
in their ears
241
all the words
1697
of the book
5612
of the covenant
1285
which was found
4672
,
8737
in the house
1004
of the LORD
3068
.
[both...: Heb. from small even unto great]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面