歷 代 志 下 8:6
又
853
建造巴拉
1191
和
853
所有的
3605
積貨
4543
城
5892
#
834
#
1961
#
9001
#
8010
,
並
853
#
3605
屯車輛
7393
#
5892
#
853
馬兵
6571
的城
5892
,
與耶路撒冷
9002
,
3389
、
黎巴嫩
9002
,
3844
,
以及
853
#
3605
#
2837
自己
#
8010
治理
4475
的全
9002
,
3605
國
776
中所
834
願意
2836
,
8804
建造
9001
,
1129
,
8800
的。
2 Chronicles 8:6
And Baalath
1191
,
and all the store
4543
cities
5892
that Solomon
8010
had, and all the chariot
7393
cities
5892
,
and the cities
5892
of the horsemen
6571
,
and all that Solomon
8010
desired
2836
,
8804
,
2837
to build
1129
,
8800
in Jerusalem
3389
,
and in Lebanon
3844
,
and throughout all the land
776
of his dominion
4475
.
[all that...: Heb. all the desire of Solomon which he desired to build]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面