歷 代 志 下 8:11
所羅門
8010
將
853
法老
6547
的女兒
1323
帶出
5927
,
8689
大衛
1732
城
4480
,
5892
,
上到為他
9001
建造
1129
,
8804
的
834
宮
9001
,
1004
裡;
因
3588
所羅門說
559
,
8804
:
「耶和華
3068
約櫃
727
所
834
到
935
,
8804
之處
413
#
3588
都為
1992
聖
6944
地,
所以我的
9001
妻
802
不可
3808
住
3427
,
8799
在以色列
3478
王
4428
大衛
1732
的宮
9002
,
1004
裡。
」
2 Chronicles 8:11
And Solomon
8010
brought up
5927
,
8689
the daughter
1323
of Pharaoh
6547
out of the city
5892
of David
1732
unto the house
1004
that he had built
1129
,
8804
for her: for he said
559
,
8804
,
My wife
802
shall not dwell
3427
,
8799
in the house
1004
of David
1732
king
4428
of Israel
3478
,
because
the places are
holy
6944
,
whereunto the ark
727
of the LORD
3068
hath come
935
,
8804
.
[holy: Heb. holiness]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面