利 未 記 27:18
倘若
518
他在禧年
3104
以後
310
將地
7704
分別為聖
6942
,
8686
,
祭司
3548
就要按著
5921
,
6310
#
9001
未到
5704
禧
3104
年
8141
所剩
3498
,
8737
的年數
8141
推算
2803
,
8765
#
853
價值
3701
,
也要從你所估的
4480
,
6187
減去
1639
,
8738
價值。
Leviticus 27:18
But if he sanctify
6942
,
8686
his field
7704
after
310
the jubile
3104
,
then the priest
3548
shall reckon
2803
,
8765
unto him the money
3701
according to
6310
the years
8141
that remain
3498
,
8737
,
even unto the year
8141
of the jubile
3104
,
and it shall be abated
1639
,
8738
from thy estimation
6187
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面