耶 利 米 書 2:27
他們向木頭
9001
,
6086
說
559
,
8802
:
你是
859
我的父
1
;
向石頭
9001
,
68
說:
你是
859
生我
3205
,
8804
的。
#
3588
他們以背
6203
向
6437
,
8804
我
413
,
不
3808
以面
6440
向我;
及至遭遇患難
7451
的時候
9002
,
6256
卻說
559
,
8799
:
起來
6965
,
8798
拯救我們
3467
,
8685
。
Jeremiah 2:27
Saying
559
,
8802
to a stock
6086
,
Thou
art
my father
1
;
and to a stone
68
,
Thou hast brought me forth
3205
,
8804
:
for they have turned
6437
,
8804
their
back
6203
unto me, and not
their
face
6440
:
but in the time
6256
of their trouble
7451
they will say
559
,
8799
,
Arise
6965
,
8798
,
and save
3467
,
8685
us.
[brought...: or, begotten me]
[their back: Heb. the hinder part of the neck]
希伯來詞彙 #07850 的意思
源自已不使用字根(可能意為刺透)之主動分詞; TWOT - 2344b; 陽性名詞
AV - scourge 1; 1
1) 鞭子 (#書 23:13|)
希伯來詞彙 #07850 在聖經原文中出現的地方
約 書 亞 記 23:13
你們要確實知道,耶和華─你們的 神必不再將他們從你們眼前趕出;他們卻要成為你們的網羅、機檻、肋上
的鞭9001, 7850、眼中的刺,直到你們在耶和華─你們 神所賜的這美地上滅亡。