耶 利 米 書 16:13
所以我必將你們
853
從
4480
,
5921
這
2063
地
776
趕出
2904
,
8689
,
直趕到
5921
你們和你們列祖
1
#
834
素不
3808
認識
3045
,
8804
的地
776
。
你們
859
在那裡
8033
必晝
3119
夜
3915
事奉
5647
,
8804
#
853
別
312
神
430
,
因為
834
我必不
3808
向你們
9001
施
5414
,
8799
恩
2594
。
』」
Jeremiah 16:13
Therefore will I cast
2904
,
8689
you out of this land
776
into a land
776
that ye know
3045
,
8804
not,
neither
ye nor your fathers
1
;
and there shall ye serve
5647
,
8804
other
312
gods
430
day
3119
and night
3915
;
where I will not shew
5414
,
8799
you favour
2594
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面