耶 利 米 書 3:8
背道的
4878
以色列
3478
行淫
5003
,
8765
,
我為
3588
,
5921
,
3605
這
834
緣故
182
給
5414
,
8799
他
413
#
853
休
3748
書
5612
休他
7971
,
8765
;
我看見
7200
,
8799
他奸詐的
898
,
8802
妹妹
269
猶大
3063
,
還不
3808
懼怕
3372
,
8804
,
也
1571
去
3212
,
8799
行淫
2181
,
8799
。
Jeremiah 3:8
And I saw
7200
,
8799
,
when for all the causes
182
whereby backsliding
4878
Israel
3478
committed adultery
5003
,
8765
I had put her away
7971
,
8765
,
and given
5414
,
8799
her a bill
5612
of divorce
3748
;
yet her treacherous
898
,
8802
sister
269
Judah
3063
feared
3372
,
8804
not, but went
3212
,
8799
and played the harlot
2181
,
8799
also.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面