耶 利 米 書 39:14
打發
7971
,
8799
人去,
將
853
耶利米
3414
從護衛兵
4307
院
4480
,
2691
中提出
3947
,
8799
來,
交
5414
,
8799
#
853
與
413
沙番
8227
的孫子
1121
亞希甘
296
的兒子
1121
基大利
1436
,
帶
9001
,
3318
,
8687
回
413
家
1004
去。
於是耶利米住
3427
,
8799
在民
5971
中
9002
,
8432
。
Jeremiah 39:14
Even they sent
7971
,
8799
,
and took
3947
,
8799
Jeremiah
3414
out of the court
2691
of the prison
4307
,
and committed
5414
,
8799
him unto Gedaliah
1436
the son
1121
of Ahikam
296
the son
1121
of Shaphan
8227
,
that he should carry
3318
,
8687
him home
1004
:
so he dwelt
3427
,
8799
among
8432
the people
5971
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面