耶 利 米 書 49:2
#
9001
#
3651
耶和華
3068
說
559
,
8804
:
#
2009
日子
3117
將到
935
,
8802
,
我必使人聽見
8085
,
8689
打仗
4421
的喊聲
8643
,
是攻擊
413
亞捫人
1121
,
5983
拉巴
7237
的喊聲。
拉巴要成為
1961
亂
8077
堆
9001
,
8510
;
屬他的鄉村(原文是女子
1323
)要被火
9002
,
784
焚燒
3341
,
8799
。
先前得以色列地為業的
3423
,
8804
,
此時以色列
3478
倒要得
3423
,
8802
#
853
他們的地為業。
這是耶和華
3068
說
5002
,
8803
的。
Jeremiah 49:2
Therefore, behold, the days
3117
come
935
,
8802
,
saith
559
,
8804
the LORD
3068
,
that I will cause an alarm
8643
of war
4421
to be heard
8085
,
8689
in Rabbah
7237
of the Ammonites
1121
,
5983
;
and it shall be a desolate
8077
heap
8510
,
and her daughters
1323
shall be burned
3341
,
8799
with fire
784
:
then shall Israel
3478
be heir
3423
,
8804
unto them that were his heirs
3423
,
8802
,
saith
5002
,
8803
the LORD
3068
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面