耶 利 米 書 49:16
住
7931
,
8802
在山
5553
穴中
9002
,
2288
據守
8610
,
8802
山
1389
頂
4791
的啊,
論到你的威嚇
8606
,
你因心中
3820
的狂傲
2087
自欺
5377
,
8689
#
853
;
你雖
3588
如大鷹
9003
,
5404
高高
1361
,
8686
搭窩
7064
,
我卻從那裡
4480
,
8033
拉下你來
3381
,
8686
。
這是耶和華
3068
說
5002
,
8803
的。
Jeremiah 49:16
Thy terribleness
8606
hath deceived
5377
,
8689
thee,
and
the pride
2087
of thine heart
3820
,
O thou that dwellest
7931
,
8802
in the clefts
2288
of the rock
5553
,
that holdest
8610
,
8802
the height
4791
of the hill
1389
:
though thou shouldest make thy nest
7064
as high
1361
,
8686
as the eagle
5404
,
I will bring thee down
3381
,
8686
from thence, saith
5002
,
8803
the LORD
3068
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面