以 西 結 書 16:39
我又要將你
853
交
5414
,
8804
在他們手
9002
,
3027
中;
他們必拆毀
2040
,
8804
你的圓頂花樓
1354
,
毀壞
5422
,
8765
你的高臺
7413
,
剝去
6584
,
8689
你
853
的衣服
899
,
奪取
3947
,
8804
你的華美
8597
寶器
8597
,
留下
3240
,
8689
你赤身
5903
露體
6181
。
Ezekiel 16:39
And I will also give
5414
,
8804
thee into their hand
3027
,
and they shall throw down
2040
,
8804
thine eminent place
1354
,
and shall break down
5422
,
8765
thy high places
7413
:
they shall strip
6584
,
8689
thee also of thy clothes
899
,
and shall take
3947
,
8804
thy fair
8597
jewels
3627
,
and leave
3240
,
8689
thee naked
5903
and bare
6181
.
[thy fair...: Heb. instruments of thine ornament]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面