以 西 結 書 20:3
「人
120
子
1121
啊,
你要告訴
1696
,
8761
#
853
以色列
3478
的長老
2205
說
559
,
8804
#
413
,
主
136
耶和華
3069
如此
3541
說
559
,
8804
:
你們
859
來
935
,
8802
是求問
1875
,
8800
我
853
嗎?
主
136
耶和華
3069
說
5002
,
8803
:
我
589
指著我的永生
2416
起誓,
我必不
518
被你們
9001
求問
1875
,
8735
。
Ezekiel 20:3
Son
1121
of man
120
,
speak
1696
,
8761
unto the elders
2205
of Israel
3478
,
and say
559
,
8804
unto them, Thus saith
559
,
8804
the Lord
136
GOD
3069
;
Are ye come
935
,
8802
to enquire
1875
,
8800
of me?
As
I live
2416
,
saith
5002
,
8803
the Lord
136
GOD
3069
,
I will not be enquired
1875
,
8735
of by you.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面