哈 該 書 1:14
耶和華
3068
激動
5782
,
8686
#
853
#
7307
猶大
3063
省長
6346
撒拉鐵
7597
的兒子
1121
所羅巴伯
2216
和
853
#
7307
約撒答
3087
的兒子
1121
大
1419
祭司
3548
約書亞
3091
,
並
853
#
3605
剩下之
7611
百姓
5971
的心
7307
,
他們就來
935
,
8799
為萬軍
6635
之耶和華
3068
─他們
神
430
的殿
9002
,
1004
做
6213
,
8799
工
4399
。
Haggai 1:14
And the LORD
3068
stirred up
5782
,
8686
the spirit
7307
of Zerubbabel
2216
the son
1121
of Shealtiel
7597
,
governor
6346
of Judah
3063
,
and the spirit
7307
of Joshua
3091
the son
1121
of Josedech
3087
,
the high
1419
priest
3548
,
and the spirit
7307
of all the remnant
7611
of the people
5971
;
and they came
935
,
8799
and did
6213
,
8799
work
4399
in the house
1004
of the LORD
3068
of hosts
6635
,
their God
430
,
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面