申 命 記 3:20
等到
5704
#
834
你們弟兄
251
在約旦河
3383
那邊
9002
,
5676
,
也
1571
得
3423
,
8804
耶和華
3068
─你們
神
430
所
834
賜
5414
,
8802
給他們
9001
的
#
853
地
776
,
#
3068
又使他們得享平安
5117
,
8686
,
與你們一樣
9003
,
你們
376
才可以回
7725
,
8804
到我所
834
賜
5414
,
8804
給你們
9001
為業之地
9001
,
3425
。
』
Deuteronomy 3:20
Until the LORD
3068
have given rest
5117
,
8686
unto your brethren
251
,
as well as unto you, and
until
they also possess
3423
,
8804
the land
776
which the LORD
3068
your God
430
hath given
5414
,
8802
them beyond
5676
Jordan
3383
:
and
then
shall ye return
7725
,
8804
every man
376
unto his possession
3425
,
which I have given
5414
,
8804
you.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面