申 命 記 28:58
「這
2088
書上
9002
,
5612
所寫
3789
,
8803
#
2063
律法
8451
的一切
3605
話
1697
是叫你敬畏
9001
,
3372
,
8800
#
853
耶和華
3068
─你
神
430
#
2088
#
853
可榮
3513
,
8737
可畏
3372
,
8737
的名
8034
。
你若
518
不
3808
謹守
8104
,
8799
遵行
9001
,
6213
,
8800
#
853
,
耶和華
3068
就必將
853
奇
6381
,
8689
災
4347
,
就是
853
至大
1419
#
4347
至長
539
,
8737
的災
4347
,
至重
7451
至久
539
,
8737
的病
2483
,
加在你和你後裔
2233
的身上,
Deuteronomy 28:58
If thou wilt not observe
8104
,
8799
to do
6213
,
8800
all the words
1697
of this law
8451
that are written
3789
,
8803
in this book
5612
,
that thou mayest fear
3372
,
8800
this glorious
3513
,
8737
and fearful
3372
,
8737
name
8034
,
THE LORD
3068
THY GOD
430
;
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面