約 翰 福 音 19:12
從 1537 此 5127 , 彼拉多 4091 想要 2212 , 5707 釋放 630 , 5658 耶穌 # 846 , 無奈 1161 猶太人 2453 喊著 2896 , 5707 說 3004 , 5723 : 你若 1437 釋放 630 , 5661 這個人 5126 , 就不 3756 是 1488 , 5748 凱撒 2541 的忠臣(原文作朋友 5384 )。 凡 3956 以 4160 , 5723 自己 846 為王 935 的, 就是背叛 483 , 5719 凱撒 2541 了。 John 19:12 And from 1537 thenceforth 5127 Pilate 4091 sought 2212 , 5707 to release 630 , 5658 him 846 : but 1161 the Jews 2453 cried out 2896 , 5707 , saying 3004 , 5723 , If 1437 thou let 630 , 0 this man 5126 go 630 , 5661 , thou art 1488 , 5748 not 3756 Caesar's 2541 friend 5384 : whosoever 3956 maketh 4160 , 5723 himself 846 a king 935 speaketh against 483 , 5719 Caesar 2541 . 詞語解釋
彙編索引
希臘文詞彙 #05 的意思
of Aramaic origin 02; TDNT - 1:5,1; n AV - Abba 3; 3 Abba = "father" 1) father, customary title used of God in prayer. Whenever it occurs in the New Testament it has the Greek interpretation joined to it, that is apparently to be explained by the fact that the Chaldee "ABBA" through frequent use in prayer, gradually acquired the nature of a most sacred proper name, to which the Greek speaking Jews added the name from their own tongue.
希臘文詞彙 #05 在聖經原文中出現的地方
馬 可 福 音 14:36 And he said, Abba5, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt. 羅 馬 書 8:15 For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba5, Father. 加 拉 太 書 4:6 And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba5, Father. |
|||
Copyright © 2009 - 2021 ZionDaily.com All Rights Reserved.
|