約 翰 福 音 20:17
耶穌 2424 # 846 說 3004 , 5719 : 不要 3361 摸 680 , 5732 我 3450 , 因 1063 我還沒有 3768 升上去 305 , 5758 # 4314 見我的 3450 父 3962 。 # 1161 你往 4314 我 3450 弟兄 80 那裡去 4198 , 5737 , # 2532 告訴他們 846 說 2036 , 5628 , 我要升上去 305 , 5719 # 4314 見我的 3450 父 3962 , 也是 2532 你們的 5216 父 3962 , # 2532 見我的 3450 神 2316 , 也是 2532 你們的 5216 神 2316 。 John 20:17 Jesus 2424 saith 3004 , 5719 unto her 846 , Touch 680 , 5732 me 3450 not 3361 ; for 1063 I am 305 , 0 not yet 3768 ascended 305 , 5758 to 4314 my 3450 Father 3962 : but 1161 go 4198 , 5737 to 4314 my 3450 brethren 80 , and 2532 say 2036 , 5628 unto them 846 , I ascend 305 , 5719 unto 4314 my 3450 Father 3962 , and 2532 your 5216 Father 3962 ; and 2532 to my 3450 God 2316 , and 2532 your 5216 God 2316 . 詞語解釋
彙編索引
希臘文詞彙 #05 的意思
源自亞蘭文 02; TDNT - 1:5,1; 名詞 欽定本 - Abba 3; 3 阿爸 = "父親" 1) 這頭銜通常被使用在向上帝的禱告裡。 在新約聖經中無論何時出現,一定會有 希臘文的解釋。後來說希臘語的基督徒 採用作為禮儀用詞。
希臘文詞彙 #05 在聖經原文中出現的地方
馬 可 福 音 14:36 他說:阿爸5!父啊!在你凡事都能;求你將這杯撤去。然而,不要從我的意思,只要從你的意思。 約 翰 福 音 8:48 猶太人回答說:我們說3004, 5你是撒馬利亞人,並且是鬼附著的,這話豈不正對嗎? 羅 馬 書 8:15 你們所受的,不是奴僕的心,仍舊害怕;所受的,乃是兒子的心,因此我們呼叫:阿爸5!父! 加 拉 太 書 4:6 你們既為兒子, 神就差他兒子的靈進入你們(原文作我們)的心,呼叫:阿爸5!父! |
|||
Copyright © 2009 - 2021 ZionDaily.com All Rights Reserved.
|