約 書 亞 記 22:33
以色列
3478
人
1121
以這事
1697
為
9002
,
5869
美
3190
,
8799
,
#
3478
#
1121
就稱頌
1288
,
8762
神
430
,
不
3808
再提
559
,
8804
上去
9001
,
5927
,
8800
攻打
9001
,
6635
#
5921
流便
7205
人
1121
、
迦得
1410
人
1121
、
毀壞
9001
,
7843
,
8763
#
853
他們所
834
住
3427
,
8802
的
#
9002
地
776
了。
Joshua 22:33
And the thing
1697
pleased
3190
,
8799
,
5869
the children
1121
of Israel
3478
;
and the children
1121
of Israel
3478
blessed
1288
,
8762
God
430
,
and did not intend
559
,
8804
to go up
5927
,
8800
against them in battle
6635
,
to destroy
7843
,
8763
the land
776
wherein the children
1121
of Reuben
7205
and Gad
1410
dwelt
3427
,
8802
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面