士 師 記 16:23
非利士人
6430
的首領
5633
聚集
622
,
8738
,
要給他們的神
430
大袞
9001
,
1712
獻
9001
,
2076
,
8800
大
1419
祭
2077
,
並且歡樂
9001
,
8057
,
因為他們說
559
,
8799
:
「我們的神
430
將
853
我們的仇敵
341
,
8802
參孫
8123
交
5414
,
8804
在我們手中
9002
,
3027
了。
」
Judges 16:23
Then the lords
5633
of the Philistines
6430
gathered them together
622
,
8738
for to offer
2076
,
8800
a great
1419
sacrifice
2077
unto Dagon
1712
their god
430
,
and to rejoice
8057
:
for they said
559
,
8799
,
Our god
430
hath delivered
5414
,
8804
Samson
8123
our enemy
341
,
8802
into our hand
3027
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面