撒 母 耳 記 上 2:22
以利
5941
年甚
3966
老邁
2204
,
8804
,
聽見
8085
,
8804
#
853
他兩個兒子
1121
待
6213
,
8799
以色列
3478
眾人
9001
,
3605
的事
3605
,
834
,
又
853
聽見
#
834
他們與
854
會
4150
幕
168
門
6607
前伺候
6633
,
8802
的婦人
802
苟合
7901
,
8799
,
1 Samuel 2:22
Now Eli
5941
was very
3966
old
2204
,
8804
,
and heard
8085
,
8804
all that his sons
1121
did
6213
,
8799
unto all Israel
3478
;
and how they lay
7901
,
8799
with the women
802
that assembled
6633
,
8802
at
the door
6607
of the tabernacle
168
of the congregation
4150
.
[assembled: Heb. assembled by troops]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面