撒 母 耳 記 上 2:33
我必不
3808
從
4480
,
5973
我壇
4196
前滅盡
3772
,
8686
你家中的
9001
人
376
;
那未滅的必使
853
你眼目
5869
乾癟
9001
,
3615
,
8763
、
#
853
心中
5315
憂傷
109
。
你家
1004
中所生的人
4768
都
3605
必死
4191
,
8799
在中年
582
。
1 Samuel 2:33
And the man
376
of thine,
whom
I shall not cut off
3772
,
8686
from mine altar
4196
,
shall be
to consume
3615
,
8763
thine eyes
5869
,
and to grieve
109
thine heart
5315
:
and all the increase
4768
of thine house
1004
shall die
4191
,
8799
in the flower of their age
582
.
[in the flower...: Heb. men]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面