撒 母 耳 記 上 13:13
撒母耳
8050
對
413
掃羅
7586
說
559
,
8799
:
「你做了糊塗事了
5528
,
8738
,
沒有
3808
遵守
8104
,
8804
#
853
耶和華
3068
─你
神
430
所
834
吩咐你
6680
,
8765
的命令
4687
。
若
3588
#
6258
遵守,
耶和華
3068
必在
413
以色列
3478
中堅立
3559
,
8689
#
853
你的王位
4467
,
直到
5704
永遠
5769
。
1 Samuel 13:13
And Samuel
8050
said
559
,
8799
to Saul
7586
,
Thou hast done foolishly
5528
,
8738
:
thou hast not kept
8104
,
8804
the commandment
4687
of the LORD
3068
thy God
430
,
which he commanded
6680
,
8765
thee: for now would the LORD
3068
have established
3559
,
8689
thy kingdom
4467
upon Israel
3478
for
5704
ever
5769
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面