撒 母 耳 記 上 26:16
你這樣
2088
,
1697
#
834
#
6213
#
8804
是不
3808
好
2896
的!
我指著永生
2416
的耶和華
3068
起誓,
#
3588
你們
859
都是該
1121
死
4194
的;
因為
834
沒有
3808
保護
8104
,
8804
#
5921
你們的主
113
,
就是
#
5921
耶和華
3068
的受膏者
4899
。
現在
6258
你看看
7200
,
8798
王
4428
頭旁
4763
的
834
槍
2595
和
853
水
4325
瓶
6835
在哪裡
335
。
」
1 Samuel 26:16
This thing
1697
is
not good
2896
that thou hast done
6213
,
8804
.
As
the LORD
3068
liveth
2416
,
ye
are
worthy
1121
to die
4194
,
because ye have not kept
8104
,
8804
your master
113
,
the LORD'S
3068
anointed
4899
.
And now see
7200
,
8798
where the king's
4428
spear
2595
is
,
and the cruse
6835
of water
4325
that
was
at his bolster
4763
.
[worthy to die: Heb. the sons of death]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面