撒 母 耳 記 上 8:7
耶和華
3068
對
413
撒母耳
8050
說
559
,
8799
:
「百姓
5971
向你
413
說
559
,
8799
的
834
一切
9001
,
3605
話
9002
,
6963
,
你只管依從
8085
,
8798
;
因為
3588
他們不是
3808
厭棄
3988
,
8804
你
853
,
乃是
3588
厭棄
3988
,
8804
我
853
,
不要我作他們
5921
的王
4480
,
4427
,
8800
。
1 Samuel 8:7
And the LORD
3068
said
559
,
8799
unto Samuel
8050
,
Hearken
8085
,
8798
unto the voice
6963
of the people
5971
in all that they say
559
,
8799
unto thee: for they have not rejected
3988
,
8804
thee, but they have rejected
3988
,
8804
me, that I should not reign
4427
,
8800
over them.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面