撒 母 耳 記 下 18:3
軍兵
5971
卻說
559
,
8799
:
「你不可
3808
出戰
3318
,
8799
。
#
3588
若
518
是我們逃
5127
,
8799
跑
5127
,
8800
,
敵人必不
3808
介
7760
,
8799
意
3820
#
413
;
#
518
我們陣亡
4191
,
8799
一半
2677
,
敵人也不
3808
介
7760
,
8799
#
413
意
3820
。
因為
3588
#
6258
你一人強似我們
3644
萬
6235
,
505
人,
#
6258
你不如
2896
#
3588
在城
4480
,
5892
裡預備
1961
幫助
9001
,
5826
,
8800
,
8675
,
5826
,
8687
我們
9001
。
」
2 Samuel 18:3
But the people
5971
answered
559
,
8799
,
Thou shalt not go forth
3318
,
8799
:
for if we flee
5127
,
8799
away
5127
,
8800
,
they will not care
7760
,
8799
,
3820
for us; neither if half
2677
of us die
4191
,
8799
,
will they care
7760
,
8799
,
3820
for us: but now
thou art
worth
3644
ten
6235
thousand
505
of us: therefore now
it is
better
2896
that thou succour
5826
,
8800
,
8675
,
5826
,
8687
us out of the city
5892
.
[care...: Heb. set their heart on us]
[worth...: Heb. as ten thousand of us]
[succour: Heb. be to succour or help]
希伯來詞彙 #8675 的意思
在希伯來聖經裡, 文士並未修改任何他們覺得是先前抄錯了的經文. 而是
將認為應為原經文的內容註記在邊上. 該抄寫下來的差異叫做kethiv; 在邊
上的註記叫qere.欽訂本直接採用qere而不用kethiv, 我們用 08675來標明
kethiv.
例如, 在#創 24:33| "被放置" 被編碼為 07760 08675 03455. 譯者用qere 是SN
07760, 但用kethiv ;則是SN 03455. 二字都是同樣的意義, "被放置".
希伯來詞彙 #8675 在聖經原文中出現的地方
詩 篇 56:6
他們聚集, 埋伏6845, 8799, 8675, 6845, 8686窺探我的腳蹤,等候要害我的命。
詩 篇 59:15
他們必 走來走去5128, 8686, 8675, 5128, 8799,尋找食物,若不得飽就終夜在外。
詩 篇 66:7
他用權能治理萬民,直到永遠。他的眼睛鑒察列邦;悖逆的人不可 自高7311, 8799, 8675, 7311, 8686。(細拉)
詩 篇 71:12
神啊,求你不要遠離我!我的 神啊, 求你速速2363, 8798, 8675, 2439幫助我!
詩 篇 72:17
他的名要存到永遠, 要留傳5125, 8735, 8675, 5125, 8686如日之久。人要因他蒙福;萬國要稱他有福。
詩 篇 73:2
至於我,我的腳幾乎 失閃5186, 8804, 8675, 5186, 8803;我的腳險些滑跌。
詩 篇 73:10
所以 神的民 歸到7725, 8799, 8675, 7725, 8686這裡,喝盡了滿杯的苦水。
詩 篇 77:11
我要提說2142, 8799, 8675, 2142, 8686耶和華所行的;我要記念你古時的奇事。
詩 篇 89:17
你是他們力量的榮耀;因為你喜悅我們,我們的角 必被高舉7311, 8799, 8675, 7311, 8686。
詩 篇 92:15
好顯明耶和華是正直的。他是我的磐石,在他毫無 不義5766, 8675。
詩 篇 101:5
在暗中 讒謗3960, 8764, 8675, 3960, 8781他鄰居的,我必將他滅絕;眼目高傲、心裡驕縱的,我必不容他。
詩 篇 119:79
願敬畏你的人歸向我, 他們就知道3045, 8802, 8675, 3045, 8804你的法度。
詩 篇 123:4
我們被那些安逸人的譏誚 和驕傲人3238, 8802, 8678, 1343, 8675, 9001, 1349的藐視,已到極處。
詩 篇 126:4
耶和華啊,求你使 我們被擄的人7622, 8675, 7622歸回,好像南地的河水復流。
詩 篇 132:12
你的眾子若守我的約 和我所2090, 8675, 2097教訓他們的法度,他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。
詩 篇 139:6
這樣的知識 奇妙6383, 8675, 6383,是我不能測的,至高,是我不能及的。
詩 篇 140:10
願火炭 落4131, 8735, 8675, 4131, 8686在他們身上!願他們被丟在火中,拋在深坑裡,不能再起來。
詩 篇 147:19
他將他的道1697, 8675, 1697指示雅各,將他的律例典章指示以色列。
箴 言 2:7
他給正直人 存留6845, 8799, 8675, 6845, 8804真智慧,給行為純正的人作盾牌,
箴 言 3:34
他譏誚那好譏誚的人,賜恩 給謙卑的人9001, 6035, 8675, 6041。
567891011
|