出 埃 及 記 16:23
摩西對他們
413
說
559
,
8799
:
「耶和華
3068
這樣
1931
,
834
說
1696
,
8765
:
『明天
4279
是聖
6944
安息日
7677
,
是向耶和華
9001
,
3068
守的聖安息日
7676
。
#
853
你們要烤
644
,
8799
的
834
就烤了
644
,
8798
,
#
853
要煮
1310
,
8762
的
834
就煮了
1310
,
8761
,
#
853
所
3605
剩下的
5736
,
8802
都留
3240
,
8685
#
9001
#
9001
#
4931
到
5704
早晨
1242
。
』」
Exodus 16:23
And he said
559
,
8799
unto them, This
is that
which the LORD
3068
hath said
1696
,
8765
,
To morrow
4279
is
the rest
7677
of the holy
6944
sabbath
7676
unto the LORD
3068
:
bake
644
,
8798
that
which ye will bake
644
,
8799
to day
,
and seethe
1310
,
8761
that ye will seethe
1310
,
8762
;
and that which
3605
remaineth over
5736
,
8802
lay up
3240
,
8685
for you to be kept
4931
until the morning
1242
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面