列 王 紀 下 18:14
猶大
3063
王
4428
希西家
2396
差
7971
,
8799
人往拉吉
3923
去見
413
亞述
804
王
4428
,
說
9001
,
559
,
8800
:
「我有罪了
2398
,
8804
,
求你離開
7725
,
8798
我
4480
,
5921
;
#
853
凡
834
你罰
5414
,
8799
我
5921
的,
我必承當
5375
,
8799
。
」於是亞述
804
王
4428
罰
7760
,
8799
#
5921
猶大
3063
王
4428
希西家
2396
銀子
3701
三
7969
百
3967
他連得
3603
,
金子
3603
三十
7970
他連得
3603
。
2 Kings 18:14
And Hezekiah
2396
king
4428
of Judah
3063
sent
7971
,
8799
to the king
4428
of Assyria
804
to Lachish
3923
,
saying
559
,
8800
,
I have offended
2398
,
8804
;
return
7725
,
8798
from me: that which thou puttest
5414
,
8799
on me will I bear
5375
,
8799
.
And the king
4428
of Assyria
804
appointed
7760
,
8799
unto Hezekiah
2396
king
4428
of Judah
3063
three
7969
hundred
3967
talents
3603
of silver
3701
and thirty
7970
talents
3603
of gold
2091
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面