列 王 紀 下 23:35
約雅敬
3079
將金
2091
銀
3701
給
5414
,
8804
法老
9001
,
6547
,
遵著
5921
法老
6547
的命
6310
向
853
國民
776
#
389
徵
6186
,
8689
取
9001
,
5414
,
8800
#
853
金銀
3701
,
按著各人
376
的力量派定
9003
,
6187
,
索要
5065
,
8804
#
853
金
2091
#
853
銀
3701
#
853
#
5971
#
776
,
好給
9001
,
5414
,
8800
法老尼哥
9001
,
6549
。
2 Kings 23:35
And Jehoiakim
3079
gave
5414
,
8804
the silver
3701
and the gold
2091
to Pharaoh
6547
;
but he taxed
6186
,
8689
the land
776
to give
5414
,
8800
the money
3701
according to the commandment
6310
of Pharaoh
6547
:
he exacted
5065
,
8804
the silver
3701
and the gold
2091
of the people
5971
of the land
776
,
of every one
376
according to his taxation
6187
,
to give
5414
,
8800
it
unto Pharaohnechoh
6549
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面