列 王 紀 下 8:12
哈薛
2371
說
559
,
8799
:
「我主
113
為甚麼
4069
哭
1058
,
8802
?
」回答
1058
,
8802
說
559
,
8799
:
「因為
3588
我知道
3045
,
8804
#
853
#
834
你必
#
6213
#
8799
苦害
7451
以色列
3478
人
9001
,
1121
,
用火
9002
,
784
焚燒
7971
,
8762
他們的保障
4013
,
用刀
9002
,
2719
殺死
2026
,
8799
他們的壯丁
970
,
摔死
7376
,
8762
他們的嬰孩
5768
,
剖開
1234
,
8762
他們的孕婦
2030
。
」
2 Kings 8:12
And Hazael
2371
said
559
,
8799
,
Why weepeth
1058
,
8802
my lord
113
?
And he answered
559
,
8799
,
Because I know
3045
,
8804
the evil
7451
that thou wilt do
6213
,
8799
unto the children
1121
of Israel
3478
:
their strong holds
4013
wilt thou set
7971
,
8762
on fire
784
,
and their young men
970
wilt thou slay
2026
,
8799
with the sword
2719
,
and wilt dash
7376
,
8762
their children
5768
,
and rip up
1234
,
8762
their women with child
2030
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面