列 王 紀 下 10:19
現在
6258
#
3588
我要
9001
給巴力
9001
,
1168
獻大
1419
祭
2077
。
應當叫
7121
,
8798
巴力
1168
的眾
3605
先知
5030
和一切
3605
拜巴力的人
5647
,
8802
,
並巴力的眾
3605
祭司
3548
,
都到我
413
這裡來,
不可
408
缺少
6485
,
8735
一個
376
;
凡
3605
,
834
不來的
6485
,
8735
必不
3808
得活
2421
,
8799
。
」耶戶
3058
這樣行
6213
,
8804
,
是用詭計
9002
,
6122
要
9001
,
4616
殺盡
6
,
8687
#
853
拜巴力
1168
的人
5647
,
8802
。
2 Kings 10:19
Now therefore call
7121
,
8798
unto me all the prophets
5030
of Baal
1168
,
all his servants
5647
,
8802
,
and all his priests
3548
;
let none
376
be wanting
6485
,
8735
:
for I have a great
1419
sacrifice
2077
to do
to Baal
1168
;
whosoever shall be wanting
6485
,
8735
,
he shall not live
2421
,
8799
.
But Jehu
3058
did
6213
,
8804
it
in subtilty
6122
,
to the intent that he might destroy
6
,
8687
the worshippers
5647
,
8802
of Baal
1168
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面