歷 代 志 上 14:11
非利士人來
5927
,
8799
到巴力‧毗拉心
9002
,
1188
,
大衛
1732
在那裡
8033
殺敗他們
5221
,
8686
。
大衛
1732
說
559
,
8799
:
「
神
430
藉我的手
9002
,
3027
沖破
6555
,
8804
#
853
敵人
341
,
8802
,
如同水
4325
沖去
9003
,
6556
一般」;
因
5921
此
3651
稱
7121
,
8804
那
1931
地方
4725
#
8034
為巴力‧毗拉心
1188
。
1 Chronicles 14:11
So they came up
5927
,
8799
to Baalperazim
1188
;
and David
1732
smote
5221
,
8686
them there. Then David
1732
said
559
,
8799
,
God
430
hath broken in
6555
,
8804
upon mine enemies
341
,
8802
by mine hand
3027
like the breaking forth
6556
of waters
4325
:
therefore they called
7121
,
8804
the name
8034
of that place
4725
Baalperazim
1188
.
[Baalperazim: that is, A place of breaches]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面