利 未 記 25:46
你們要將他們
853
遺留
5157
,
8694
給你們的子孫
9001
,
1121
#
310
為
9001
,
3423
,
8800
產業
272
,
要永遠
9001
,
5769
從他們中間
9002
揀出奴僕
5647
,
8799
;
只是你們的弟兄
9002
,
251
以色列
3478
人
1121
,
你們不可
3808
嚴嚴地
9002
,
6531
轄管
7287
,
8799
#
9002
#
376
#
9002
#
251
。
Leviticus 25:46
And ye shall take them as an inheritance
5157
,
8694
for your children
1121
after
310
you, to inherit
3423
,
8800
them for
a possession
272
;
they shall be your bondmen
5647
,
8799
for ever
5769
:
but over your brethren
251
the children
1121
of Israel
3478
,
ye shall not rule
7287
,
8799
one
376
over another
251
with rigour
6531
.
[they...: Heb. ye shall serve yourselves with them]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面