耶 利 米 書 33:11
必再
5750
聽見有歡喜
8342
#
6963
和快樂
8057
的聲音
6963
、
新郎
2860
#
6963
和新婦
3816
的聲音
6963
,
並聽見有人說
559
,
8802
:
要稱謝
3034
,
8685
#
853
萬軍
6635
之耶和華
3068
,
因
3588
耶和華
3068
本為善
2896
;
#
3588
他的慈愛
2617
永遠長存
9001
,
5769
!
又有奉
935
,
8688
感謝祭
8426
到耶和華
3068
殿
1004
中之人的聲音
6963
;
因為
3588
我必使
853
這地
776
被擄的人
7622
歸回
7725
,
8686
,
和起初
9003
,
9002
,
7223
一樣。
這是耶和華
3068
說
559
,
8804
的。
」
Jeremiah 33:11
The voice
6963
of joy
8342
,
and the voice
6963
of gladness
8057
,
the voice
6963
of the bridegroom
2860
,
and the voice
6963
of the bride
3618
,
the voice
6963
of them that shall say
559
,
8802
,
Praise
3034
,
8685
the LORD
3068
of hosts
6635
:
for the LORD
3068
is
good
2896
;
for his mercy
2617
endureth
for ever
5769
:
and
of them that shall bring
935
,
8688
the sacrifice of praise
8426
into the house
1004
of the LORD
3068
.
For I will cause to return
7725
,
8686
the captivity
7622
of the land
776
,
as at the first
7223
,
saith
559
,
8804
the LORD
3068
.
希伯來詞彙 #9001 的意思
le
TWOT 1 063, 28 07(亞蘭文)
依附介系詞
這種介系詞不能獨立存在, 必須依附於和它連用的詞, 多位於字首.
le的意思與 0413 'el {ale}類似
1) 往....向著....朝著....(指動作)
2) 入....(只限實際進去的動作)
2a) 在....當中
3) 向著(指方向, 不一定是身體的動作)
4) 衝著(不友善的動作或趨勢)
5) 除....之外, 對著.....
6) 關於, 有關, 就....而論, 由於
7) 按照 (規矩或標準)
8) 在...., ....旁, (表達一個人的在場)
9) 之間, 在...之內, 向....之內, 到....
(置於其他介系詞之首, 增添動作或方向的意思)
希伯來詞彙 #9001 在聖經原文中出現的地方
創 世 記 1:5
神稱 光9001, 216為「晝」,稱 暗9001, 2822為「夜」。有晚上,有早晨,這是頭一日。
創 世 記 1:6
神說:「諸水之間要有空氣,將水分為上下 #9001。」
創 世 記 1:7
神就造出空氣,將 空氣9001, 7549以下的水、 空氣9001, 7549以上的水分開了。事就這樣成了。
創 世 記 1:8
神稱 空氣9001, 7549為「天」。有晚上,有早晨,是第二日。
創 世 記 1:10
神稱 旱地9001, 3004為「地」,稱水 的聚處9001, 4723為「海」。 神看著是好的。
創 世 記 1:11
神說:「地要發生青草和結種子的菜蔬,並結果子的樹木, 各從其類9001, 4327,果子都包著核。」事就這樣成了。
創 世 記 1:12
於是地發生了青草和結種子的菜蔬, 各從其類9001, 4327;並結果子的樹木, 各從其類9001, 4327;果子都包著核。 神看著是好的。
創 世 記 1:14
神說:「天上要有光體, 可以分9001, 914, 8687晝夜, 作記號9001, 226, 定節令9001, 4150、 日子9001, 3117、年歲,
創 世 記 1:15
並要 發光9001, 3974在天空, 普照9001, 215, 8687在地上。」事就這樣成了。
創 世 記 1:16
於是 神造了兩個大光,大的 管9001, 4475晝,小的 管9001, 4475夜,又造眾星,
創 世 記 1:17
就把這些光擺列在天空, 普照9001, 215, 8687在地上,
1234
|