以 西 結 書 31:16
我將它
853
扔
9002
,
3381
,
8687
到陰間
7585
,
與
854
下
3381
,
8802
坑
953
的人一同下去。
那時,
列國
1471
聽見它墜落
4658
的響聲
4480
,
6963
就都震動
7493
,
8689
,
並且伊甸
5731
的一切
3605
樹
6086
─就是黎巴嫩
3844
得
8354
,
8802
水
4325
滋潤、
最佳
4005
最美
2896
的樹─都
3605
在陰府
8482
,
9002
,
776
受了安慰
5162
,
8735
。
Ezekiel 31:16
I made the nations
1471
to shake
7493
,
8689
at the sound
6963
of his fall
4658
,
when I cast him down
3381
,
8687
to hell
7585
with them that descend
3381
,
8802
into the pit
953
:
and all the trees
6086
of Eden
5731
,
the choice
4005
and best
2896
of Lebanon
3844
,
all that drink
8354
,
8802
water
4325
,
shall be comforted
5162
,
8735
in the nether parts
8482
of the earth
776
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面