撒 迦 利 亞 書 12:2
「
#
2009
我
959
必使
7760
,
8802
#
853
耶路撒冷
3389
被圍困
9002
,
4692
的時候,
向四圍
5439
列
9001
,
3605
國的民
5971
成為
1961
令人昏醉
7478
的杯
5592
;
這默示也
1571
論到
5921
猶大
3063
#
5921
#
3389
(或譯:
猶大也是如此)。
Zechariah 12:2
Behold, I will make
7760
,
8802
Jerusalem
3389
a cup
5592
of trembling
7478
unto all the people
5971
round about
5439
,
when they shall be in the siege
4692
both against Judah
3063
and
against Jerusalem
3389
.
[trembling: or, slumber, or, poison]
[when...: or, and also against Judah shall he be which shall be in siege against Jerusalem]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面