申 命 記 2:9
耶和華
3068
吩咐我
413
說
559
,
8799
:
『不可
408
擾害
6696
,
8799
#
853
摩押人
4124
,
也不可
408
與他們
9002
爭
1624
,
8691
戰
4421
。
#
3588
他們的地
4480
,
776
,
我不
3808
賜
5414
,
8799
給你
9001
為業
3425
,
因
3588
我已將
853
亞珥
6144
賜
5414
,
8804
給
9001
羅得
3876
的子孫
9001
,
1121
為業
3425
。
』
Deuteronomy 2:9
And the LORD
3068
said
559
,
8799
unto me, Distress
6696
,
8799
not the Moabites
4124
,
neither contend
1624
,
8691
with them in battle
4421
:
for I will not give
5414
,
8799
thee of their land
776
for
a possession
3425
;
because I have given
5414
,
8804
Ar
6144
unto the children
1121
of Lot
3876
for
a possession
3425
.
[Distress...: or, Use no hostility against Moab]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面