申 命 記 31:29
#
3588
我知道
3045
,
8804
我死
4194
後
310
,
你們必
3588
全然
7843
,
8687
敗壞
7843
,
8686
,
偏離
5493
,
8804
#
4480
我所
834
吩咐
6680
,
8765
你們
853
的道
1870
,
#
3588
行
6213
,
8799
#
853
耶和華
3068
眼中
9002
,
5869
看為惡
7451
的事,
以手
3027
所做的
9002
,
4639
惹他發怒
9001
,
3707
,
8687
;
日
3117
後
9002
,
319
必有禍患
7451
臨到
7122
,
8804
你們
853
。
」
Deuteronomy 31:29
For I know
3045
,
8804
that after
310
my death
4194
ye will utterly
7843
,
8687
corrupt
7843
,
8686
yourselves
,
and turn aside
5493
,
8804
from the way
1870
which I have commanded
6680
,
8765
you; and evil
7451
will befall
7122
,
8804
you in the latter
319
days
3117
;
because ye will do
6213
,
8799
evil
7451
in the sight
5869
of the LORD
3068
,
to provoke him to anger
3707
,
8687
through the work
4639
of your hands
3027
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面