士 師 記 9:24
這是要叫耶路巴力
3378
七十
7657
個兒子
1121
所受
9001
,
935
,
8800
的殘害
2555
歸
9001
,
7760
,
8800
與
5921
他們的哥哥
251
亞比米勒
40
,
又叫那
834
流
2026
,
8804
他們
853
血
1818
的罪歸與
5921
#
834
幫助
2388
,
8765
#
853
他
3027
殺
9001
,
2026
,
8800
#
853
弟兄
251
的示劍
7927
人
1167
。
Judges 9:24
That the cruelty
2555
done
to the threescore and ten
7657
sons
1121
of Jerubbaal
3378
might come
935
,
8800
,
and their blood
1818
be laid
7760
,
8800
upon Abimelech
40
their brother
251
,
which slew
2026
,
8804
them; and upon the men
1167
of Shechem
7927
,
which aided
2388
,
8765
,
3027
him in the killing
2026
,
8800
of his brethren
251
.
[aided...: Heb. strengthened his hands to kill]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面