撒 母 耳 記 下 23:21
又
1931
殺
2026
,
8799
了
#
853
一個強壯
4758
的埃及
4713
人
376
;
埃及人
4713
手
9002
,
3027
裡拿著槍
2595
,
比拿雅只拿著棍子
9002
,
7626
下去
3381
,
8799
#
413
,
從埃及人
4713
手
4480
,
3027
裡奪
1497
,
8799
過
#
853
槍
2595
來,
用那槍
9002
,
2595
將他殺死
5221
,
8689
。
2 Samuel 23:21
And he slew
2026
,
8799
an Egyptian
4713
,
a goodly
4758
man
376
:
and the Egyptian
4713
had a spear
2595
in his hand
3027
;
but he went down
3381
,
8799
to him with a staff
7626
,
and plucked
1497
,
8799
the spear
2595
out of the Egyptian's
4713
hand
3027
,
and slew
5221
,
8689
him with his own spear
2595
.
[a goodly...: Heb. a man of countenance, or, sight: also called, a man of great stature]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面