撒 母 耳 記 下 6:12
有人告訴
5046
,
8714
大衛
1732
王
9001
,
4428
說
9001
,
559
,
8800
:
「耶和華
3068
因為
9002
,
5668
約櫃
727
#
430
賜福
1288
,
8765
給
853
俄別以東
5654
的家
1004
和
853
一切
3605
#
834
屬他的
9001
。
」大衛
1732
就去
3212
,
8799
,
歡歡喜喜地
9002
,
8057
將
853
神
430
的約櫃
727
從俄別以東
5654
家中
4480
,
1004
抬
5927
,
8686
到大衛
1732
的城裡
5892
。
2 Samuel 6:12
And it was told
5046
,
8714
king
4428
David
1732
,
saying
559
,
8800
,
The LORD
3068
hath blessed
1288
,
8765
the house
1004
of Obededom
5654
,
and all that
pertaineth
unto him, because of the ark
727
of God
430
.
So David
1732
went
3212
,
8799
and brought up
5927
,
8686
the ark
727
of God
430
from the house
1004
of Obededom
5654
into the city
5892
of David
1732
with gladness
8057
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面