申 命 記 30:9
你若 3588 聽從 8085 , 8799 耶和華 3068 ─你 神 430 的話 9002 , 6963 , 謹守 9001 , 8104 , 8800 這 2088 律法 8451 書 9002 , 5612 上所寫 3789 , 8803 的誡命 4687 律例 2708 , 又 3588 盡 9002 , 3605 心 3824 盡 9002 , 3605 性 5315 歸 7725 , 8799 向 413 耶和華 3068 # 3068 ─你的 神 430 # 430 , 他必使你手裡 3027 所辦的 4639 一切 9002 , 3605 事, 並你身 990 所生的 9002 , 6529 , 牲畜 929 所下的 9002 , 6529 , 地土 127 所產的 9002 , 6529 , 都綽綽 3498 , 8689 有餘 9001 , 2896 ; 因為 3588 耶和華 3068 必再 7725 , 8799 喜悅 9001 , 7797 , 8800 你 9001 , 降福 9001 , 2896 與你, 像 9003 , 834 從前喜悅 7797 , 8804 # 5921 你列祖 1 一樣。 Deuteronomy 30:9 And the LORD 3068 thy God 430 will make thee plenteous 3498 , 8689 in every work 4639 of thine hand 3027 , in the fruit 6529 of thy body 990 , and in the fruit 6529 of thy cattle 929 , and in the fruit 6529 of thy land 127 , for good 2896 : for the LORD 3068 will again 7725 , 8799 rejoice 7797 , 8800 over thee for good 2896 , as he rejoiced 7797 , 8804 over thy fathers 1 : 詞語解釋
彙編索引
希伯來詞彙 #08812 的意思
There are two forms of the infinitive: 1a) Infinitive Construct is used as a verbal noun corresponding to the English verbal noun ending in "-ing" 1a1) as subject to keep the judgments to seek thy heart 1a2) as object in his "writing" he spoke, "saying" 1b) The Infinitive Absolute does not allow prefixes or suffixes 1b1) Used with a verb to emphasize the verbal idea. This is often rendered by an English adverb, such as, "surely", "utterly". he will surely visit you he utterly destroyed the people 1b2) It may be used by itself with the value of a finite form of the verb, especially an imperative. remember the sabbath day |
|
Copyright © 2009 - 2021 ZionDaily.com All Rights Reserved.
|