創 世 記 4:14
# 2005 你如今 3117 趕逐 1644 , 8765 我 853 離開 4480 , 5921 # 6440 這地 127 , 以致不見 5641 , 8735 你面 4480 , 6440 ; 我必 1961 流離 5128 , 8801 飄蕩 5110 , 8802 在地上 9002 , 776 , # 1961 # 8804 凡 3605 遇見我的 4672 , 8802 必殺我 2026 , 8799 。 」 Genesis 4:14 Behold, thou hast driven me out 1644 , 8765 this day 3117 from the face 6440 of the earth 127 ; and from 5921 thy face 6440 shall I be hid 5641 , 8735 ; and I shall be a fugitive 5128 , 8801 and a vagabond 5110 , 8802 in the earth 776 ; and it shall come to pass 1961 , 8804 , that every one that findeth me 4672 , 8802 shall slay me 2026 , 8799 . 詞語解釋
彙編索引
詞語搜尋
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞 AV - not translated; 22 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
希伯來詞彙 #853 在聖經原文中出現的地方
創 世 記 44:22 我們對我主說:『童子不能離開#853他父親,若是離開,#853他父親必死。』 創 世 記 44:24 我們上到你僕人─我們父親那裡,就把853我主的話告訴了他。 創 世 記 44:29 現在你們又要把853這個帶去離開我,倘若他遭害,那便是你們使我853白髮蒼蒼、悲悲慘慘地下陰間去了。』 創 世 記 44:31 我們的父親見沒有童子,他就必死。這便是我們使853你僕人─我們的父親白髮蒼蒼、悲悲慘慘地下陰間去了。 創 世 記 44:32 因為僕人曾向我父親為853這童子作保,說:『我若不帶他回來交給父親,我便在父親面前永遠擔罪。』 創 世 記 44:34 若童子不和我同去,我怎能上去見我父親呢?恐怕我看見災禍臨到#853我父親身上。」 創 世 記 45:2 他就放#853聲大哭,埃及人和法老家中的人都聽見了。 創 世 記 45:3 約瑟對他弟兄們說:「我是約瑟。我的父親還在嗎?」他弟兄不能回答#853,因為在他面前都驚惶。 創 世 記 45:4 約瑟又對他弟兄們說:「請你們近前來。他們就近前來。」他說:「我是你們的兄弟約瑟,就是你們所賣到埃及的#853。 創 世 記 45:5 現在,不要因為把我853賣到這裡自憂自恨。這是 神差我在你們以先來,為要保全生命。 創 世 記 45:8 這樣看來,差我853到這裡來的不是你們,乃是 神。他又使我如法老的父,作他全家的主,並埃及全地的宰相。 創 世 記 45:11 我要在那裡奉養你853;因為還有五年的饑荒,免得你和你的眷屬,並一切所有的,都敗落了。』 創 世 記 45:13 你們也要將853我在埃及一切的榮耀和853你們所看見的事都告訴我父親,又要趕緊的將853我父親搬到我這裡來。」 創 世 記 45:17 法老對約瑟說:「你吩咐你的弟兄們說:『你們要這樣行:把馱子抬在853牲口上,起身往迦南地去。 創 世 記 45:18 將853你們的父親和853你們的眷屬都搬到我這裡來,我要把853埃及地的美物賜給你們,你們也要吃#853這地肥美的出產。 |
|||
Copyright © 2009 - 2021 ZionDaily.com All Rights Reserved.
|